„Wir können uns nicht aussuchen, wo wir geboren werden. Aber wir können uns entscheiden, wohin wir von dort aus gehen.“

Im Dezember 2002 flog ich das erste Mal Kapstadt an. Ich danke heute noch dem Piloten, der an einem wunderschönen Tag um 9:30 am Morgen noch einmal eine Runde um den Tafelberg drehte. Ich habe mich sofort in dieses Land verliebt. Es war ein bißchen wie nach Hause kommen. Zwei Wochen durfte ich einen winzigen Teil dieses atemberaubenden Landes kennenlernen, Kapstadt und Umgebung. Ich habe innerlich geweint als ich wieder zurück nach Deutschland musste.

2003 waren meine Mann und ich für ein paar Monate hier, unsere älteste Tochter ist in Kapstadt geboren und wir haben für eine kurze Zeit den Alltag hier geprobt.

2005 waren wir dann das vorerst letzte Mal am Kap, es war Stop Over mit dem Volvo Ocean Race.

Die nächsten Jahre waren von Reisen und immer neuen Lebensarten bestimmt, von Auckland über Valencia, Vigo und schließlich Bremen. Vier Kinder wurden in der Zeit geboren und wir hatten uns 9 Jahre lang in Bremen eingelebt. Die Sehnsucht nach Südafrika aber blieb, die ganze Zeit!

2017 war es dann soweit, wir sind zu zweit nach Kapstadt geflogen mit der festen Absicht eine Farm zukaufen und unser Leben noch einmal komplett umzukrempeln. Dazu mehr im nächsten Beitrag.

Südafrika ist ein unglaubliches Land. Es lässt einen lebendig sein, die Luft, die Sonne, der Himmel, alles ist um soviel größer und intensiver als wir es aus Europa kenne. Das Land hält einen gefangen und es lässt dich nicht mehr los. Die Landschaft mit ihren Bergen, den Ozeanen, den Seen und der Karoo ist die schönste und wildeste die ich jeh gesehen habe. Auf einer 2 stündigen Fahrt ändert sich die Vegetation alle halbe Stunde, jede Kuppe über die man fährt hält neue Überraschungen bereit.

Es ist ein Land in dem man freier atmet und sich lebendiger fühlt als ich es für möglich gehalten habe.

Die Menschen sind so unglaublich freundlich, fröhlich und offenherzig, wir fühlen uns willkommen, egal wo wir hingehen.

Die Strände sind die schönsten der Welt und das gesamte Land ist ein riesiger Abenteuer Spielplatz.

Majestätisch beschreibt Südafrika vielleicht am besten.

Nkosi sikelel’ iAfrika
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Gott, segne Afrika.
Gepriesen sei dein Ruhm
Erhöre unsere Gebete.
Herr, segne uns, deine Familie.

Morena boloka setjhaba sa hesu,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa hesu,
Setjhaba sa South Africa – South Africa.

Herr, beschütze dein Volk,
Beende du Kriege und Zwistigkeiten.
Beschütze du, Herr, dein Volk,
Volk von Südafrika – Südafrika.

Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee.

Aus dem Blau unseres Himmels,
Aus der Tiefe unserer See
Über unseren ewigen Bergen
Wo die Gipfel Antwort geben

Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

Klingt der Ruf der Einigkeit,
Und zusammen stehen wir,
Lasst uns leben und kämpfen für die Freiheit,
In Südafrika unserem Land.

In diesem Sinne, bis zum nachten Blog, ich freu mich schon auf euch!